1
00:01:12,507 --> 00:01:14,576
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!
2
00:01:32,026 --> 00:01:33,828
බැල්ලිය . අපොයි!
3
00:01:37,397 --> 00:01:38,365
අපි ඔබව දකිමු!
4
00:01:38,465 --> 00:01:40,267
ඔයා යන්නේ නැහැ
අපෙන් ඈත් වෙන්න.
5
00:01:43,136 --> 00:01:45,006
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
6
00:01:45,105 --> 00:01:47,140
මචන්, ඔබ නොකළ යුතුයි.
මේ තැන නේද?
7
00:01:47,240 --> 00:01:49,309
ඉතින් ඔයා බයයි
දැන් හොල්මන්? ඉදිරියට එන්න!
8
00:02:02,991 --> 00:02:04,391
අපි මෙතන ඉන්න ඕන නෑ මචන්.
9
00:02:13,233 --> 00:02:14,301
කුමක් ද?
10
00:02:14,401 --> 00:02:15,402
මොකක්ද දන්නවද
මෙතන වුනා නේද?
11
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
බ්රෝ, දැන් යන්න. අපි යමු.
12
00:02:21,408 --> 00:02:26,313
ඇඩ්රියන්, තාත්තා ළඟට එන්න.
13
00:02:36,791 --> 00:02:37,525
ඇයට බහින්න දෙන්න එපා.
14
00:02:37,625 --> 00:02:40,094
ඇයට බහින්න දෙන්න එපා.
15
00:02:46,801 --> 00:02:48,536
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.
16
00:02:50,104 --> 00:02:52,640
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු!
17
00:03:01,883 --> 00:03:05,452
- ගොට්චා, බැල්ලි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
18
00:03:05,553 --> 00:03:06,888
එන්න, Adrienne.
19
00:03:08,221 --> 00:03:09,222
මාව දුවන්න හදනවා.
20
00:03:27,075 --> 00:03:28,976
ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?
21
00:03:29,077 --> 00:03:32,080
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
22
00:03:32,180 --> 00:03:32,980
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
අපෙන් කෝක් සොරකම් කරන්න
23
00:03:33,081 --> 00:03:34,148
සහ නිකම්ම යන්නද?
24
00:03:34,247 --> 00:03:37,652
කරුණාකර, කරුණාකර,
මම අදහස් කළේ නැහැ.
25
00:03:37,752 --> 00:03:39,687
කරුණාකර, මෙන්න, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
26
00:03:41,522 --> 00:03:45,392
ඔහ්, ඔබ අපට ආපසු ගෙවනු ඇත
ඔබ දන්නා තවත් ආකාරවලින්.
27
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
28
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
ඔයා හොදම දේ වලින් බේරෙන්න
මෙන්න නැත්නම් ඔබ ඊළඟට.
29
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
ඔහ්, මගුලක්.
30
00:04:50,490 --> 00:04:51,491
එයා තමයි.
31
00:04:55,730 --> 00:04:56,898
මම ඇයව මරනවා.
32
00:04:58,032 --> 00:04:58,866
මම ඇගේ බෙල්ල කපා දමමි.
33
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
එක් පියවරක් සමීපව, මම දිවුරනවා.
34
00:05:24,759 --> 00:05:26,160
ඔයා රකුසෙක්.
35
00:05:29,429 --> 00:05:30,998
මම කරන දේ මම යමි.
36
00:06:19,180 --> 00:06:20,615
ඔහ්.
37
00:06:20,715 --> 00:06:24,585
ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර්, කරුණාවන්තයි
සහ සෑම විටම මෙන් සියුම්.
38
00:06:24,685 --> 00:06:26,320
මෙන්න, ලේම් ඔබට අත දෙන්න.
39
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.
40
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාංශ පේශි වික්රියා කිරීමට.
41
00:06:32,693 --> 00:06:35,897
මම දන්නවා, මොන මගුලක්ද කියලා
මේ සියල්ල සඳහාද?
42
00:06:35,997 --> 00:06:37,464
මම පරීක්ෂා කළ උපකරණ එයයි
මගේ වාර්තා චිත්රපටිය සඳහා පිටත්ව ගියා.
43
00:06:37,565 --> 00:06:39,432
අනේ මේ මුහුදු කොල්ලකාරයාද
මචන් උබ යන දෙයක්
44
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
පන්තියේ ගැන?
- නාවික මිනිසා.
45
00:06:41,903 --> 00:06:43,337
අර්ථ ශාස්ත්රය.
46
00:06:43,436 --> 00:06:44,805
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
ඒ වචනයේ තේරුම දන්නවා.
47
00:06:44,906 --> 00:06:46,406
නමුත් එය මම කරනවා වගේද?
48
00:06:51,178 --> 00:06:53,848
මම ඔබ වෙනුවෙන් කල් දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වාර්තා චිත්රපටය කරනවද?
49
00:06:53,948 --> 00:06:57,251
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,
එය ටිකක් කොර හඬක්.
50
00:06:57,351 --> 00:06:58,485
I'm just saying, I could
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවන්න
51
00:06:58,586 --> 00:07:00,888
අවුරුදු දෙකකින් වගේ
හෝ යමක්.
52
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
ඔලිවියා?
53
00:07:06,394 --> 00:07:08,629
ඔහ්, කුප්රකට ඔලිවියා. හහ්?
54
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
අන්තිමට මට හමුවෙනවා
නවතම වස්තුව
55
00:07:10,731 --> 00:07:11,933
ඔබේ උමතු සෙනෙහස ගැන.
56
00:07:12,033 --> 00:07:13,267
එය එසේ නොවේ.
57
00:07:13,367 --> 00:07:14,535
ඇය මට උදව් කළා විතරයි
වාර්තා චිත්රපටය සමඟ.
58
00:07:14,635 --> 00:07:16,671
මාව ඉතුරු කරන්න. මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
දෙවන ශ්රේණියේ සිට.
59
00:07:16,771 --> 00:07:18,205
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ බලු පැටියාගේ ඇස්
60
00:07:18,306 --> 00:07:19,774
සහ ගොළු සිනහව යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.
61
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
නිකන් ඇයට දෙන්න එපා
අමාරු කාලයක්, කරුණාකර?
62
00:07:21,976 --> 00:07:23,177
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
63
00:07:23,277 --> 00:07:24,979
ඇත්තෙන්ම මම යනවා
ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්න.
64
00:07:25,980 --> 00:07:27,815
නිකන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. හරි හරී?
65
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Hey, Dexter.
- හේයි, ඔලිවියා, ඔහ්.
66
00:07:29,717 --> 00:07:30,685
ඔහ්, අතක් අවශ්යද?
67
00:07:30,785 --> 00:07:32,186
නැහැ, මට තේරුණා.
68
00:07:33,387 --> 00:07:35,589
නැත
කොහෙත්ම ලැජ්ජයි.
69
00:07:35,690 --> 00:07:38,526
ඒකට සමාවෙන්න මගේ යාළුවා
එතරම් රළු වීම. මම ලීසා.
70
00:07:38,626 --> 00:07:39,694
ඔලිවියා.
71
00:07:40,428 --> 00:07:42,797
ඉතින් ඩෙක්ස්ටර් කඹය
ඔබ උදව් කිරීමට
72
00:07:42,897 --> 00:07:44,865
ඔහුගේ කුඩා සමඟ
ගෙදර වැඩ පැවරුම?
73
00:07:44,966 --> 00:07:46,901
රාත්රියක් වැනි කිසිවක් නැත
පැරණි දූවිලි සහිත කර්මාන්ත ශාලාවක
74
00:07:47,001 --> 00:07:47,802
පළමු දිනය සඳහා.
75
00:07:47,902 --> 00:07:49,637
දිනයක් නොවේ.
76
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
ඔව්, ඔහු දෙස බලන්න.
77
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
ඇත්තටම මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
78
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
මම පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි
නාගරික පුරාවෘත්තය ගැන
79
00:07:56,644 --> 00:07:57,378
නාවික මිනිසාගේ.
80
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
උහ්-හහ්.
81
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු තවමත් එළියේ සිටින බවයි
එහි පැරණි නැව් තටාකවල සැරිසරමින්,
82
00:08:00,648 --> 00:08:01,916
යමක් සොයමින්
83
00:08:02,016 --> 00:08:03,217
නැත්නම් කෙනෙක්.
84
00:08:03,317 --> 00:08:04,518
අප හා එක්වීමට තවමත් කාලයයි.
85
00:08:04,618 --> 00:08:06,654
එය ඇසෙන තරමටම,
86
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
ඒක මට අමාරු පාස් එකක්.
87
00:08:08,356 --> 00:08:09,390
මට සැලසුම් තියෙනවා.
88
00:08:09,489 --> 00:08:10,224
මොනවද කරන්නේ?
89
00:08:10,324 --> 00:08:11,325
ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
90
00:08:12,693 --> 00:08:15,363
කේටි එනවා,
සෙට් එකත් එයි.
91
00:08:17,798 --> 00:08:20,201
ඩෙක්ස්ටර් කාටර්, ඔබද?
එල්ලිලා මට අල්ලස් දෙන්න හදනවා
92
00:08:20,301 --> 00:08:23,371
මිනිසෙකුගේ කෑල්ලක්
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට?
93
00:08:23,471 --> 00:08:24,705
එය වැඩ කරන්නේද?
94
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
95
00:08:26,173 --> 00:08:28,409
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි
ස්ත්රී භාවයට
96
00:08:28,509 --> 00:08:30,211
සෙත් ස්ටීවන්ස් මහතාගේ, නිසැකවම.
97
00:08:31,479 --> 00:08:32,780
ඔයා බොරු කියනවද?
98
00:08:32,880 --> 00:08:35,416
ඔව්, මම.
99
00:08:35,516 --> 00:08:38,052
මම කිව්වේ, මේක නම්
මුහුදු කොල්ලකාර මිනිසා සැබෑ ය,
100
00:08:38,152 --> 00:08:39,520
සමහර විට සෙට්ට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
101
00:08:40,488 --> 00:08:43,624
නාවික මිනිසා, සහ අපි
එහි රැස්වීම සවස 05:00, තියුණු.
102
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
මම හිතුවා ඒක
කේටි එනවා විතරයි.
103
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
ඔබ සෙත්ව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?
104
00:08:47,028 --> 00:08:49,063
මම කිව්වා ලීසා එනවා කියලා.
105
00:08:53,200 --> 00:08:55,236
නොසලකා හැරීම ගැන ස්තුතියි
ඊයේ රාත්රියේ මගේ කෙටි පණිවිඩය.
106
00:08:56,370 --> 00:08:58,472
ඔහ්, මම කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
107
00:09:01,142 --> 00:09:03,944
ඉතින්, අනුමාන කරන්න කවුද ලණු කළේ කියලා
ඩෙක්ස්ටර්ගේ කුඩා චිත්රපටයට.
108
00:09:04,045 --> 00:09:05,312
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.
109
00:09:05,413 --> 00:09:06,981
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඒ වාර්තා චිත්රපටවලට.
110
00:09:07,081 --> 00:09:08,949
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තෙන්ම මම.
111
00:09:09,050 --> 00:09:09,984
සමහර විට අපි විය යුතුයි
එකතු වෙලා හදන්න
112
00:09:10,084 --> 00:09:11,685
අපේම පුංචි චිත්රපටියක්.
113
00:09:11,786 --> 00:09:12,753
සමහර විට.
114
00:09:14,555 --> 00:09:16,257
එය ඔව් නොවේ.
115
00:09:16,357 --> 00:09:19,460
මම හිතන්නේ ඔබත් ටිකක්
ඒ වචනය අහන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
116
00:09:19,560 --> 00:09:20,828
එන්න, ලීසා, මම කිව්වේ,
117
00:09:20,928 --> 00:09:22,463
අපි දෙන්නටම තියාගන්න පුළුවන්
මේ පුංචි සෙල්ලම කරනවා,
118
00:09:22,563 --> 00:09:24,965
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හරියටම දන්නවා
මේ රාත්රිය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
119
00:09:25,066 --> 00:09:26,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ එය කෙසේද?
120
00:09:27,601 --> 00:09:31,072
නිහඬයි, අඳුරුයි, මම උඩ
121
00:09:31,172 --> 00:09:33,107
ඔබ දෙස බලා සිටීම ගැන
ඔබේ ලස්සන ඇස්?
122
00:09:33,908 --> 00:09:36,944
හරි, සමහරවිට
එය ඔබට ඉහළින් මම වනු ඇත.
123
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
ඒකත් වැඩ.
124
00:09:40,014 --> 00:09:42,016
පැයකින් මාව ගන්න.
125
00:10:26,494 --> 00:10:27,495
ඇලිස්ටෙයාර් මහතා?
126
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
අහ්.
127
00:10:36,571 --> 00:10:37,705
ඔබ පරක්කුයි,
128
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
හැරිගන් මහත්මිය.
-අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න,
129
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
ඇලිස්ටෙයාර් මහත්තයෝ මේ තැන
130
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
මගෙන් ටිකක්
සාමාන්ය භූමිය.
131
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
132
00:10:43,144 --> 00:10:44,845
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
133
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
ඉතින් මොකක්ද අරමුණ
මාව හමුවීමට අවශ්යද?
134
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ
ගනුදෙනුකරුවන් සැලසුම් සකස් කර ඇත
135
00:10:49,783 --> 00:10:51,185
මෙම වෙබ් අඩවිය කඩා දැමීමට
136
00:10:51,285 --> 00:10:53,254
නව ඉදිකිරීම් සඳහා
ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු ව්යාපෘතිය.
137
00:10:53,354 --> 00:10:55,923
ඔව්, මම වෙනත් සැලසුම් දුටුවෙමි
නව දිය ඉදිරිපස නිවාස.
138
00:10:56,023 --> 00:10:59,894
ඒක හොඳ වෙනසක් වේවි
මෙම ඇස් කැක්කුමෙන්.
139
00:10:59,994 --> 00:11:02,029
නොවේ
හැඟීම්බර වර්ගය?
140
00:11:02,129 --> 00:11:03,898
මෙම ස්ථානය වී ඇත
අවුරුදු 20ක් කුණු වෙනවා.
141
00:11:03,998 --> 00:11:05,733
දැකලා සතුටු වෙන්න
එය හොඳින් ගියා.
142
00:11:05,833 --> 00:11:09,604
එය අපව ගෙන එයි
අපේ පුංචි රැස්වීමට.
143
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
බලන්න, මට ඕන වුණා
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න,
144
00:11:12,840 --> 00:11:14,909
පුද්ගලිකව තොරව
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉදිරිපත් කරයි.
145
00:11:15,009 --> 00:11:17,111
ඔවුන් සතුව a
ගනුදෙනුවේ ගැටලුවක්?
146
00:11:17,211 --> 00:11:22,283
හොඳයි, නැහැ, එය තවත් වැඩියි
මෙම ස්ථානයේ ඉතිහාසය ගැන.
147
00:11:22,483 --> 00:11:23,751
ආදි?
148
00:11:23,851 --> 00:11:26,120
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,
ඒ දූෂණ වාර්තාව
149
00:11:26,220 --> 00:11:27,688
ඔබ හෙළි කළ බව
විකුණුම් ගිවිසුම
150
00:11:27,788 --> 00:11:29,023
යම් කනස්සල්ලක් මතු කළේය.
151
00:11:29,123 --> 00:11:31,626
ඒ වාර්තාව
clearly shows there
152
00:11:31,725 --> 00:11:34,529
කල්පවත්නා පරිසරයක් නොවීය
භූගත ජලයට බලපෑම්
153
00:11:34,629 --> 00:11:36,531
හෝ අවට ප්රදේශ.
154
00:11:36,631 --> 00:11:38,633
එය වී ඇත
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සිට
155
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
වාර්තාව කළා කියලා.
156
00:11:40,067 --> 00:11:41,936
මම කිව්වේ, අපි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකළේ
157
00:11:42,036 --> 00:11:43,538
කර්මාන්ත ශාලාව නැවත විවෘත කිරීමට.
158
00:11:43,638 --> 00:11:47,942
හ්ම්, ඒක තනිකරම
ව්යාපාරික තීරණයක්.
159
00:11:48,042 --> 00:11:50,077
කර්මාන්ත ශාලාවක් විය
වසර ගණනාවක් මුදල් අහිමි වීම,
160
00:11:50,177 --> 00:11:52,046
මට වඩා හොඳින් සේවය කළා
බදු කපා හැරීමක් ලෙස.
161
00:11:52,846 --> 00:11:55,249
ඔබේ තවත් දෙයක් තිබේද?
ගනුදෙනුකරුවන් සැලකිලිමත්ද?
162
00:11:55,349 --> 00:11:57,552
හොඳයි, ඔව්, අපි යමු
ඔවුන් බව කියන්න, ඔබ දන්නවා,
163
00:11:57,652 --> 00:12:01,822
ආකර්ශනීය කතා ගැන දැනුවත්
මෙම ස්ථානය ගැන සංසරණය වේ
164
00:12:01,922 --> 00:12:03,958
සහ මේ ඊනියා නාවික මිනිසා.
165
00:12:04,058 --> 00:12:07,294
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කතන්දර, හැරිගන් මහත්මිය.
166
00:12:08,395 --> 00:12:11,732
සහ ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත, ඔබත් නොකළ යුතුය.
167
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?
168
00:12:15,336 --> 00:12:18,906
ක්රිස්ටල්, හරි,
169
00:12:19,006 --> 00:12:20,174
හොඳයි, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
170
00:12:20,274 --> 00:12:22,343
සමහරක් අත්සන් කිරීමට
එතකොට මේ පත්තර වලින්.
171
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
ඒ නල දුමද?
172
00:12:28,949 --> 00:12:30,751
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.
173
00:12:30,851 --> 00:12:33,087
හොඳයි, මම, නැහැ, මම, අහ්, හරි.
174
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
ඇලිස්ටෙයාර් මහතා?
175
00:14:22,296 --> 00:14:23,397
අනේ දෙවියනේ.
176
00:14:23,497 --> 00:14:26,033
ඔහ්, හරි.
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
177
00:14:28,469 --> 00:14:30,772
මොන මගුලක්ද නෝනා?
178
00:14:30,871 --> 00:14:33,974
ඒ ඇන්ගස්. ඔහු එසේ කරයි
මගේ දේපල සඳහා ආරක්ෂාව.
179
00:14:34,074 --> 00:14:35,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
180
00:14:35,577 --> 00:14:36,711
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
181
00:14:36,811 --> 00:14:37,579
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
182
00:14:37,679 --> 00:14:40,749
මම, මම හිතුවේ ඔහු ...
183
00:14:45,352 --> 00:14:46,788
ඔයා හොඳින්ද?
184
00:14:46,887 --> 00:14:48,422
ඔව්, මම හොඳින්. මම නිකම්...
185
00:14:50,491 --> 00:14:51,626
සමහර විට අපි විය යුතුයි
මගේ කාර්යාලයට ආපසු යන්න
186
00:14:51,726 --> 00:14:53,795
සහ අපට අවසන් කළ හැකිය
මේ පත්තර තියෙනවද?
187
00:14:53,894 --> 00:14:57,599
ඔව්. මම බලා සිටිමි
ඔබ පිටත, සමාවෙන්න.
188
00:15:03,370 --> 00:15:05,673
සම්පූර්ණ ස්වීප් එකක් කරන්න
ගොඩනැගිල්ලේ.
189
00:15:05,774 --> 00:15:08,442
මම හිතන්නේ එකක් තියෙන්න පුළුවන්
රස්තියාදුකාරයා මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.
190
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
ඔබ සොයා ගන්නා විට
ඔහුව, ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
191
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
ඔවුන් නම්
යන්න ඕන නැද්ද?
192
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
ඔබට සොයා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක්.
193
00:15:17,284 --> 00:15:18,520
ඔබ විදුලිය විසන්ධි කිරීමට වග බලා ගන්න
194
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
සහ මෙම ස්ථානය වසා දමන්න
ඔබ යන විට තදින්.
195
00:15:20,789 --> 00:15:21,955
ගොට්චා.
196
00:16:07,669 --> 00:16:12,206
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මට එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා තෑග්ගක්.
197
00:16:30,157 --> 00:16:33,695
එලියට එන්න, එන්න
පිටතට, ඔබ කොතැනක සිටියත්!
198
00:16:55,517 --> 00:16:56,651
ඔබ එහි?
199
00:17:00,522 --> 00:17:02,122
දැන් එලියට එන්න,
ඔයා මගුලක්,
200
00:17:02,222 --> 00:17:03,958
සහ මම එය ඔබට පහසු වනු ඇත.
201
00:17:09,797 --> 00:17:10,832
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
202
00:17:14,836 --> 00:17:16,303
අනේ දෙවියනේ!
203
00:17:17,337 --> 00:17:20,942
ඔහ්. අපොයි, අපොයි.
204
00:17:21,041 --> 00:17:22,209
මොන මගුලක්ද?
205
00:17:23,745 --> 00:17:25,212
ජේසුස් වහන්සේ.
206
00:17:33,521 --> 00:17:35,389
ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕන.
207
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
හොඳයි, එන්න, අවජාතකයා.
208
00:17:53,007 --> 00:17:54,008
අහ්.
209
00:18:00,615 --> 00:18:01,348
තෝ පුතේ.
210
00:18:10,090 --> 00:18:14,796
තෝ පුතේ.
211
00:18:27,207 --> 00:18:29,644
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහෙ චීස්බර්ගර් විකුණනවා
212
00:18:29,744 --> 00:18:31,445
IOU වල, මෙතනින් යන්න.
213
00:18:34,716 --> 00:18:35,783
ඔව්.
214
00:18:35,883 --> 00:18:36,884
හහ්.
215
00:18:38,953 --> 00:18:40,287
කේටි?
216
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, මගේ
මාරුව බොහෝ දුරට අවසන්,
217
00:18:43,423 --> 00:18:44,826
මට තියෙන්නේ වහන්න විතරයි.
218
00:18:44,926 --> 00:18:45,893
සිසිල්.
219
00:18:45,994 --> 00:18:47,394
අනික ඔයා ඔලිවියා වෙන්න ඇති.
220
00:18:47,494 --> 00:18:48,462
මම කේටි.
221
00:18:48,563 --> 00:18:50,064
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
222
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉඩ දෙනවා කියලා
මේ පුද්ගලයා ඔබව මේකට ඇද දමයි.
223
00:18:52,432 --> 00:18:54,002
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
224
00:18:54,102 --> 00:18:57,038
මට කුතුහලයක්, ඔබ දන්නවා,
සියලුම කථා ගැන.
225
00:18:57,137 --> 00:18:58,840
ලීසා යනවා
එහිදී අපවත් හමුවන්න.
226
00:18:58,940 --> 00:19:00,207
ඔබට ලීසා හමු වී තිබේද?
227
00:19:00,307 --> 00:19:04,712
ඔව්, ඔව්, ඇය මිහිරි ය.
228
00:19:04,812 --> 00:19:07,147
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
229
00:19:07,247 --> 00:19:09,684
ඇය ටිකක් විතරයි
ඇගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීම.
230
00:19:09,784 --> 00:19:11,119
ඇය ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:19:12,620 --> 00:19:15,790
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
එය අමතක කරන්න.
232
00:19:20,995 --> 00:19:24,464
මම ඔයාට ආදරෙයි
බ්රේස්ලට්. ඒක ලස්සනයි.
233
00:19:25,499 --> 00:19:26,734
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:19:26,834 --> 00:19:28,235
ඇත්ත වශයෙන්.
235
00:19:28,335 --> 00:19:31,606
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මෙම වාර්තා චිත්රපටය සමඟ?
236
00:19:31,706 --> 00:19:33,574
ඇයි මට ඉක්මන් කරන්න වුණේ
ඒ වෙනුවට රාත්රිය ගත කරන්න
237
00:19:33,675 --> 00:19:34,742
මේ සති අන්තයේ ඒක කරනවද?
238
00:19:34,876 --> 00:19:36,443
අද රෑ අන්තිමයි
රෑ අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
239
00:19:36,544 --> 00:19:37,845
ඔවුන් එය විකුණනවා
සැලසුම් කරන සංවර්ධකයෙක්
240
00:19:37,945 --> 00:19:39,781
මුළු ස්ථානයම ඉරා දැමීම මත.
241
00:19:39,881 --> 00:19:41,381
ඔබ සිතනවා නොවේද
කැමති බලපත්ර තිබීමට
242
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
සහ දේවල් සඳහා
මේ වගේ දෙයක්?
243
00:19:43,584 --> 00:19:44,619
බලපත්ර?
244
00:19:46,587 --> 00:19:49,957
බලපත්ර විකිණීම සඳහා වේ.
245
00:19:51,025 --> 00:19:53,127
අපි ඉන්ඩි, වෙඩි සොරකම් කරනවා,
246
00:19:53,226 --> 00:19:57,899
සහ visceral නිර්මාණය කිරීම,
යථාර්ථවාදී නැරඹීමේ අත්දැකීම.
247
00:19:57,999 --> 00:19:59,232
ඔව්, මම අනුමාන කරන්න.
248
00:19:59,332 --> 00:20:01,969
ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටියා
හා අයිතිකරු එපා කිව්වා.
249
00:20:02,070 --> 00:20:03,137
මම කැමති නැහැ
ඔබේ කටහඬේ ස්වරය
250
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
ඔබ මට කරුණු ප්රකාශ කරන විට.
251
00:20:04,505 --> 00:20:05,807
ඉතින් මට කියන්න, ස්පීල්බර්ග්,
252
00:20:05,907 --> 00:20:08,208
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි සිටින විට ගන්න?
253
00:20:08,308 --> 00:20:10,645
නාවික මිනිසාගේ අවතාරය?
254
00:20:10,745 --> 00:20:12,080
එයා හොල්මනක් නෙවෙයි.
255
00:20:14,347 --> 00:20:16,150
නාවික මිනිසා සැබෑ ය
256
00:20:17,652 --> 00:20:19,286
ඔහු කරුණාවෙන් සලකන්නේ නැත
257
00:20:19,386 --> 00:20:21,421
අමුත්තන් නතර කිරීමට
ඔහුගේ දොරකඩ මත.
258
00:20:22,924 --> 00:20:25,660
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
නාවික මිනිසා ගැන දන්නවාද?
259
00:20:25,760 --> 00:20:28,663
ඉන්න තරමට මම දන්නවා
පැරණි නැව් තටාක වලින් ඈත්ව,
260
00:20:30,064 --> 00:20:31,666
විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.
261
00:20:33,400 --> 00:20:36,236
ඔහු සදහටම හොල්මන් කරයි
එම ස්ථානය බලා සිටීම
262
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
ඔහුගේ අහිමි ආදරය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
263
00:20:42,043 --> 00:20:43,111
මම වගේ.
264
00:20:44,946 --> 00:20:46,614
ඔව්, පැරණි බර්නි නොසලකා හරින්න.
265
00:20:46,714 --> 00:20:48,783
ටිකක් වැඩියි
මොළයේ ලුණු ජලය.
266
00:20:49,784 --> 00:20:50,985
ඒයි, මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
267
00:20:54,689 --> 00:20:55,690
හායි, බබා.
268
00:21:13,373 --> 00:21:16,811
මම ඔයාව දන්නවා. මම තියෙනවා
ඔයාව නගරය වටේ දැක්කා.
269
00:21:16,911 --> 00:21:18,746
මම නගරය වටා ගොස් ඇත.
270
00:21:18,846 --> 00:21:20,280
මගේ නම ජෙසී.
271
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
ඒ මගේ කොල්ලා ටෙරී.
272
00:21:22,382 --> 00:21:23,885
ජෙසී, ටෙරී.
273
00:21:25,219 --> 00:21:26,988
අපි ඔබේ නම අල්ලා ගත්තේ නැත.
274
00:21:27,088 --> 00:21:28,488
මම එය විසි කළේ නැහැ.
275
00:21:31,559 --> 00:21:32,994
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
276
00:21:33,094 --> 00:21:34,996
මට ලිංගික හිරිහැර නොකිරීමට
ඔවුන්ගේ ඇස් සමඟ නව මිතුරා?
277
00:21:35,096 --> 00:21:36,329
යාලුවනේ, සිසිල් කරන්න.
278
00:21:38,266 --> 00:21:40,300
ඔයා වෙලාව කීයද
බහිනවාද පැටියෝ?
279
00:21:40,400 --> 00:21:41,903
ජෝයි, මම ඔයාට කිව්වා
දින කිහිපයකට පෙර,
280
00:21:42,003 --> 00:21:44,138
මම ඩෙක්ස්ටර්ට එයාගේ උදව් කරනවා
චිත්රපට ව්යාපෘතිය නැව් තටාකයේ පහළට.
281
00:21:44,238 --> 00:21:47,374
මේ ඒ මෝඩකම ගැන නොවේ
නාගරික පුරාවෘත්ත ගොන් කතා නේද?
282
00:21:47,474 --> 00:21:48,976
බබා?
283
00:21:49,076 --> 00:21:51,512
ඔබ කිව්වා කියලා විශ්වාසද
මම ඒ අද රෑ, පැටියෝ?
284
00:21:51,612 --> 00:21:52,713
මම හිතන්නේ මට මතක ඇති
285
00:21:52,814 --> 00:21:56,017
සමහර මී බෑග් හෝමෝ නම්
මර්දනය කළ ඩිප්ෂිට්
286
00:21:56,117 --> 00:21:57,518
වියදම් කරන්න හැදුවා
මගේ කෙල්ල එක්ක රෑ.
287
00:21:57,618 --> 00:22:00,420
බබා නවතින්න. ඩෙක්ස්ටර්
යහළුවෙක් පමණි.
288
00:22:03,024 --> 00:22:04,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
289
00:22:04,424 --> 00:22:06,694
මම හිතන්නේ අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
තවත් රාත්රියකට එහෙනම්.
290
00:22:09,462 --> 00:22:10,598
කලබල වෙන්න එපා ජෝයි.
291
00:22:10,698 --> 00:22:12,266
ඔබගේ දින දෙක පොරොත්තුවෙන් තබා ඇත.
292
00:22:14,202 --> 00:22:16,204
ඔබ උත්සාහ කළේ
විහිළුවක් කරන්න, ඩෙක්ස්ටර්?
293
00:22:18,873 --> 00:22:20,675
එය අසාර්ථකයි, මම හිතන්නේ.
294
00:22:20,775 --> 00:22:23,511
නැහැ, ඒක හොඳයි. හරිම විහිළුකාර.
295
00:22:23,611 --> 00:22:26,747
මට කියන්න, ඔයා මගේ කෙලවන්න හදනවා
කෙල්ල, ඔයා පුංචි ජරාව පැල්ලමක්?
296
00:22:26,848 --> 00:22:28,549
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
297
00:22:29,951 --> 00:22:32,019
කරුණාකරලා හදන්න එපා
මගේ රැකියාවේ දර්ශනය. හරි හරී?
298
00:22:32,119 --> 00:22:34,055
මම බලනවා විතරයි
මගේ දේ සඳහා පිටතට.
299
00:22:37,490 --> 00:22:39,794
ජෝයි, ඔයා මට රිද්දනවා.
300
00:22:44,565 --> 00:22:46,868
එන්න, යාලුවනේ, අපි තියෙනවා
අනිත් අයව හම්බවෙන්න යන්න ඕනේ.
301
00:22:54,342 --> 00:22:55,676
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් පැටියෝ.
302
00:23:21,769 --> 00:23:23,004
ඔයාට හරි ද?
303
00:23:23,104 --> 00:23:26,741
ඕ ඇත්ත. යන්තම් අ
ටිකක් ලැජ්ජයි.
304
00:23:26,841 --> 00:23:28,776
ජෝයි සමහර විට දැඩි විය හැක.
305
00:23:30,611 --> 00:23:32,680
එයාම තමයි
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.
306
00:23:41,589 --> 00:23:42,924
දෙයියනේ මට ඇත්තටම එහෙම වෙන්න තිබුනා
යාවත්කාලීන වී ඇත
307
00:23:43,024 --> 00:23:44,325
මගේ ටෙටනස් එන්නත් සමඟ.
308
00:23:45,126 --> 00:23:48,696
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඇස්බැස්ටස් ගැන.
309
00:24:06,814 --> 00:24:08,316
සමාවෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?
310
00:24:09,317 --> 00:24:10,918
ඔව්. ඔව්, හොඳයි.
311
00:24:34,075 --> 00:24:36,210
ඇත්තටම හිතුවද
එය විවෘත වනු ඇත?
312
00:24:36,310 --> 00:24:38,079
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
313
00:24:38,179 --> 00:24:40,514
මට ජනේලයක් කඩා දැමිය හැකිය.
314
00:24:40,614 --> 00:24:44,385
කොහොමද ඇග්රෝ, ඒක
වර්ණනාවක් නොවීය.
315
00:24:44,484 --> 00:24:46,587
කාට හරි නියපොතු ගොනුවක් තිබේද?
316
00:24:46,687 --> 00:24:47,922
ඔව්.
317
00:25:00,034 --> 00:25:05,072
ශුද්ධ වූ නිරය,
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
318
00:25:05,373 --> 00:25:06,640
ඔබ බාලදක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.
319
00:25:07,541 --> 00:25:08,542
නැත්නම් අපරාධකාරයෙක්.
320
00:25:52,053 --> 00:25:53,587
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
321
00:25:53,687 --> 00:25:55,723
කුමක් ද? අනේ මුකුත් නෑ.
322
00:25:59,894 --> 00:26:01,395
මෙන්න මකරුන් වෙන්න.
323
00:26:01,495 --> 00:26:04,665
එය නාවිකයන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි
හඳුනා නොගත් ජලයට ඇතුල් වීම.
324
00:26:07,334 --> 00:26:08,335
අපූරුයි.
325
00:26:14,442 --> 00:26:15,544
ඔහ්, සමාවෙන්න, ළමයි.
326
00:26:24,018 --> 00:26:25,186
හරි අපි යමු.
327
00:26:39,633 --> 00:26:42,002
ඔබට තියෙනවා
කේටී. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
328
00:26:45,406 --> 00:26:47,208
ඇය මාව එව්වා
මගුල් හඬ තැපෑල.
329
00:26:48,075 --> 00:26:49,677
ඒක හරි නෑ.
330
00:26:49,777 --> 00:26:52,547
ඇය සමඟ ඇඹරෙනවා ඇති
අර ඩෙක්ස්ටර් මිනිහා දැන්.
331
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
332
00:26:54,715 --> 00:26:57,118
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඇගේ කතාව, සහෝදරයා?
333
00:26:57,218 --> 00:27:00,054
ඇය පහළට යන බව
පාසල් ව්යාපෘතියක් සඳහා නැව් තටාකාංගනය කරනවාද?
334
00:27:00,988 --> 00:27:03,991
ඇය කීවේ එයයි,
නාගරික පුරාවෘත්තය ලේඛනගත කිරීම
335
00:27:04,091 --> 00:27:05,392
නාවික මිනිසාගේ.
336
00:27:05,493 --> 00:27:06,894
මට මතකයි
ඒ කතා අහනවා
337
00:27:06,994 --> 00:27:09,564
නාවිකයෙක් ගැන මගේ තාත්තාගෙන්
නැව් තටාකවල හොල්මන් කරන මිනිසා
338
00:27:09,663 --> 00:27:11,699
බඩ ඉරිඟු බටයක් දුම් පානය කරන අතරතුර.
339
00:27:11,799 --> 00:27:13,400
උමතු ශක්තිමත් විය යුතුය.
340
00:27:13,501 --> 00:27:16,003
ඔහුට හැකි බව මට ආරංචි විය
එකවර මිනිසුන් 10 ක් ගන්න.
341
00:27:16,103 --> 00:27:18,172
ඔව්. එය ඔබේ හිටපු වගේ.
342
00:27:18,272 --> 00:27:20,774
ඇත්තටම ශබ්ද
ඔබේ අම්මා වගේ.
343
00:27:22,143 --> 00:27:26,347
කට වහගෙන ඉන්නවද
මොකක් හරි මෝඩ හොල්මන් කතාවක්ද?
344
00:27:26,447 --> 00:27:27,982
එයා හොල්මනක් නෙවෙයි.
345
00:27:29,750 --> 00:27:31,819
නාවික මිනිසා සැබෑ ය.
346
00:27:33,454 --> 00:27:36,423
ඔබ ඔහුගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුවහොත්,
347
00:27:36,525 --> 00:27:39,360
ඔහු ඔබව පරණ කාප්පයෙකු මෙන් ගිල දමයි.
348
00:27:39,460 --> 00:27:41,428
කට වහගන්න, බර්නි.
ඔයා නාකි කාප්පයෙක්.
349
00:27:48,302 --> 00:27:50,437
ඔයාට තියෙනවා
කේටි. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
350
00:27:50,539 --> 00:27:52,406
ඇය කරන්නේ නම්
සමහර පාසල් ව්යාපෘති,
351
00:27:52,507 --> 00:27:54,609
එසේනම් ඇය එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ෆෝන් එක ගන්නද?
352
00:27:54,708 --> 00:27:56,511
සමහරවිට සෛලයක් නැත
එහි පහළ සේවය.
353
00:27:56,611 --> 00:27:58,279
ස්ථානය මළ කලාපයේය.
354
00:27:58,379 --> 00:27:59,747
ඔව්, ඒක තමයි.
355
00:27:59,847 --> 00:28:01,115
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
356
00:28:02,449 --> 00:28:03,518
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
357
00:28:03,618 --> 00:28:05,520
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට
ඇය ගැන, සහෝ.
358
00:28:05,620 --> 00:28:07,556
ඕ ඇත්ත? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
359
00:28:07,656 --> 00:28:08,623
ඇය කිව්වා ඔවුන් වෙන්න යනවා කියලා
360
00:28:08,722 --> 00:28:10,224
පැරණි ටින් කිරීමේ දී
කර්මාන්ත ශාලාව, හරිද?
361
00:28:11,025 --> 00:28:14,762
අපි එතනට යමු,
ඇයව අල්ලා ගන්න.
362
00:28:14,862 --> 00:28:17,198
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.
363
00:28:17,298 --> 00:28:19,033
කට වහගන්න, ටෙරී.
364
00:28:19,133 --> 00:28:20,134
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
365
00:28:25,472 --> 00:28:29,877
ඔබ රිය පදවන්නේ,
වෙනත් DUI ලබා ගත නොහැක.
366
00:28:40,020 --> 00:28:42,223
ඉතින් කවදාද මේක කළේ
ආසන්නයේ තබන්න?
367
00:28:43,057 --> 00:28:44,291
අවුරුදු 20කට විතර කලින්.
368
00:28:45,092 --> 00:28:47,461
එය ක්රියාත්මක විය
අවුරුදු 70 ක් පමණ
369
00:28:47,562 --> 00:28:51,065
සහ වැඩිපුරම සේවයේ යොදවා ඇත
ප්රදේශයේ ජනතාව.
370
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
ඉතිහාසය ගොඩක්
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
371
00:28:54,401 --> 00:28:56,270
කාට හරි තියෙනවද
Wi-Fi මුරපදය?
372
00:29:02,409 --> 00:29:04,078
මෙතනින් බලය සොයා ගත්තා.
373
00:29:04,178 --> 00:29:05,446
තිරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
374
00:29:05,547 --> 00:29:07,081
කැමරා සංග්රහ සඳහා.
375
00:29:07,181 --> 00:29:09,817
මෙම ස්ථානය විශාලයි. කොහොමද
අපි ඔක්කොම හොයන්න ඕනද?
376
00:29:09,917 --> 00:29:12,152
අපි වෙන් වෙනවා සහ
විවිධ කොටස් ගවේෂණය කරන්න.
377
00:29:12,253 --> 00:29:14,221
ඕනෑම දෙයක් සමඟ නැවත වාර්තා කරන්න
ඔබ සොයා ගන්නා රසවත්.
378
00:29:14,321 --> 00:29:16,357
ඔබතුමා නිකම්ම බෙදන්න කිව්වේ නැහැ
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක
379
00:29:16,457 --> 00:29:18,660
ඇදගෙන ගියා යැයි කියනු ලැබේ
මිනීමරු අවතාරයක් විසින්ද?
380
00:29:18,759 --> 00:29:21,328
කවුරුහරි මරනවා නම්
ඔබ, කෑගසන්න.
381
00:29:21,428 --> 00:29:22,463
අපි ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
382
00:29:22,631 --> 00:29:24,599
ස්තුතියි. ඒ කියන්නේ
මට හොඳටම දැනෙනවා.
383
00:29:24,699 --> 00:29:28,637
හොඳයි, ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්
මාව. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
384
00:29:28,737 --> 00:29:29,738
හොඳයි.
385
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි
386
00:29:38,812 --> 00:29:40,180
බව තහවුරු කර ගැනීමට
මම සොයා ගන්නා විට මොනිටරය ක්රියා කරයි
387
00:29:40,281 --> 00:29:41,815
කැමරාව සඳහා හොඳ ස්ථානයක්.
388
00:29:41,915 --> 00:29:43,317
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
389
00:29:43,417 --> 00:29:46,120
නැහැ, ඔබට සිදු නොවිය යුතුයි
ඔබම මෙහි රැඳී සිටින්න.
390
00:29:46,220 --> 00:29:49,290
මම හැමෝගෙම දෙපයින් හිටියා
දවස. මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
391
00:29:49,390 --> 00:29:50,725
ඔබ දෙදෙනා එකට යා යුතුයි.
392
00:29:53,060 --> 00:29:54,295
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
393
00:29:54,395 --> 00:29:55,563
මම තැනක් සොයා ගත් වහාම
දුරස්ථ කැමරාව සඳහා,
394
00:29:55,664 --> 00:29:56,631
අපි නැවත එන්නෙමු
සහ ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න.
395
00:29:56,731 --> 00:29:59,634
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
396
00:30:24,458 --> 00:30:25,492
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
397
00:30:33,467 --> 00:30:36,837
අනේ මන්දා මටත් බඩගිනියි.
398
00:30:38,138 --> 00:30:39,139
අපොයි.
399
00:30:44,679 --> 00:30:46,046
මෙම ඊළඟ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
400
00:30:48,849 --> 00:30:50,184
මඟ පෙන්වන්න, ට්රොග්ලොඩයිට්.
401
00:31:07,034 --> 00:31:08,636
අපි මොකද කරන්නේ?
402
00:31:08,737 --> 00:31:10,404
අපි මෙතනින් එලියට යනවා.
403
00:31:10,505 --> 00:31:11,238
හොඳ සැලැස්මක්.
404
00:31:22,049 --> 00:31:24,619
දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිතුවා
ඒ නාවික මිනිසා ය.
405
00:31:24,719 --> 00:31:26,420
සමාවෙන්න සර්,
අවශ්ය කෙනා ඔබයි
406
00:31:26,521 --> 00:31:27,655
ඔහුගේ බ්ලීච් කිරීමට
දැන් යට ඇඳුම්.
407
00:31:27,756 --> 00:31:29,490
ඔහ්, එන්න, එහෙම නම්
නාවික මිනිසා විය,
408
00:31:29,591 --> 00:31:31,225
මට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්න තිබුණා.
409
00:31:31,325 --> 00:31:32,560
මම ඔහුට පහර දෙනු ඇත
බෝටි
410
00:31:32,660 --> 00:31:34,194
ඔහ්, ඔයාට කරන්න
ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
411
00:31:34,294 --> 00:31:37,866
ඔව්, විශ්වාසය. එය
යථාර්ථයට වඩා වැදගත් ය.
412
00:31:37,965 --> 00:31:40,267
එය උදව් කරන්නේ නම්
ඔබ රාත්රියේ නිදාගන්න.
413
00:31:40,367 --> 00:31:41,402
හේයි මම දෙයක් දන්නවා
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
414
00:31:41,503 --> 00:31:42,804
වඩා හොඳ.
415
00:31:42,903 --> 00:31:44,204
ඔහ්, ඇත්තටම, ඒ මොකක්ද?
416
00:31:46,674 --> 00:31:48,008
ඔහ්, ඒක මටද?
417
00:31:49,778 --> 00:31:51,445
එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
418
00:31:51,546 --> 00:31:52,279
එය කුමක් ද?
419
00:31:52,379 --> 00:31:53,848
මම මස් රහිත ආහාර වේලක සිටිමි.
420
00:31:55,416 --> 00:31:56,950
ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.
421
00:31:57,050 --> 00:31:58,185
අපි යමු රෝමියෝ.
422
00:32:27,047 --> 00:32:29,684
ගන්න එපා
මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
423
00:32:29,784 --> 00:32:31,351
ඔක්කොම ඇතුලට ගන්නවා විතරයි.
424
00:32:31,452 --> 00:32:34,656
ඒ මගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරයා.
425
00:32:34,756 --> 00:32:37,859
ඇය දක්ෂයෙක් සහ -
426
00:32:37,958 --> 00:32:40,394
මම දක්ෂයි කියන්නේ නැහැ, හහ්.
427
00:32:42,963 --> 00:32:46,200
මේ ගැන අහලා තියෙනවා
ඇත්තටම දිගු කාලයක් කර්මාන්ත ශාලාව.
428
00:32:46,300 --> 00:32:48,235
ඒක පොඩි කාලේ තහනම් දෙයක්.
429
00:32:48,335 --> 00:32:49,904
ඔව්,
හොල්මන් කතා ගොඩක්.
430
00:32:50,003 --> 00:32:51,038
ඔව්.
431
00:32:51,773 --> 00:32:53,741
ඔබ සිතන්න
ඒවා ඇත්තද කියලා?
432
00:32:56,410 --> 00:32:57,411
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
433
00:32:59,179 --> 00:33:01,181
මම තවම දන්නේ නැහැ.
434
00:33:01,281 --> 00:33:02,951
තියෙන්න ඕනේ
එහි යම් සත්යයක්.
435
00:33:10,457 --> 00:33:13,227
වාව්. මෙය පුදුම සහගතයි.
436
00:33:18,867 --> 00:33:22,336
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන්
මේ වගේ තැනක නැති වුණා.
437
00:33:27,207 --> 00:33:30,344
හේයි, හැමදේම හරිද?
438
00:33:32,179 --> 00:33:33,447
ඔව්, හොඳයි.
439
00:33:36,718 --> 00:33:37,785
අපි දිගටම ගවේෂණය කරමු.
440
00:33:53,400 --> 00:33:55,369
මේක හොඳ තැනක් වගේ.
441
00:33:58,171 --> 00:33:59,072
සියල්ල සකසා ඇත.
442
00:33:59,172 --> 00:34:01,108
සමහරක් වගේ
මෙහි කාර්යාල.
443
00:34:01,208 --> 00:34:02,209
පරීක්ෂා කිරීම වටී.
444
00:35:03,972 --> 00:35:05,740
හලෝ, කවුරුහරි මෙතන?
445
00:35:12,814 --> 00:35:14,147
ඇන්ගස්, ඔයා මෙතනද?
446
00:35:24,124 --> 00:35:25,860
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
447
00:35:25,960 --> 00:35:28,395
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?
448
00:35:38,472 --> 00:35:40,842
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
449
00:35:48,482 --> 00:35:51,853
හ්ම්, අපි ඔයාව අත්සන් කරමු,
450
00:35:51,953 --> 00:35:55,590
එවිට අපට බුල්ඩෝස් කළ හැකිය
මේ තැනින් ජරාව.
451
00:36:40,568 --> 00:36:41,569
අපොයි, නෑ.
452
00:36:42,637 --> 00:36:47,675
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
453
00:37:13,034 --> 00:37:15,903
අනේ දෙවියනේ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
454
00:37:16,003 --> 00:37:17,004
අපොයි නෑ නෑ.
455
00:37:27,014 --> 00:37:31,485
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, කෙනෙකුට?
456
00:37:35,556 --> 00:37:36,524
ඔහ්, නැහැ!
457
00:37:42,130 --> 00:37:43,131
උදව්!
458
00:37:48,401 --> 00:37:49,402
ඔහ්.
459
00:37:53,007 --> 00:37:54,942
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!
460
00:39:13,287 --> 00:39:15,022
උදව්, උදව්, ඕනෑම කෙනෙකුට.
461
00:39:53,561 --> 00:39:54,562
ඕනෑම දෙයක්?
462
00:39:54,662 --> 00:39:55,730
යන්තම්
සමහර පැරණි ඉන්වොයිසි.
463
00:39:55,830 --> 00:39:57,430
කුමන්ත්රණ පෙරළියකට සුදුසු කිසිවක් නැත.
464
00:40:03,004 --> 00:40:04,005
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබගේ සියලු උදව්
465
00:40:04,105 --> 00:40:05,606
සහ ව්යාපෘතිය සමඟ පර්යේෂණ.
466
00:40:06,674 --> 00:40:08,743
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
467
00:40:08,843 --> 00:40:11,112
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මට කරන්න ඕන නෑ.
468
00:40:11,212 --> 00:40:13,981
ඊට අමතරව, එය හොඳයි
මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න,
469
00:40:14,081 --> 00:40:16,517
ඔබ දන්නවා, මිතුරන් ඇති කරගන්න.
470
00:40:18,853 --> 00:40:22,924
මිත්රවරුනි, ඔව්, ඔබ වගේ
සහ මම. අපි යාළුවෝ.
471
00:40:24,424 --> 00:40:25,425
අපි නේද?
472
00:40:26,426 --> 00:40:27,895
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
473
00:40:30,731 --> 00:40:34,001
නිසැකවම ඔබට ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබේ අවසන් පාසලේ මිතුරන්
474
00:40:34,101 --> 00:40:35,369
නැත්නම් උසස් පාසලද?
475
00:40:37,571 --> 00:40:40,308
මම උසස් පෙළ අවසන් කළේ නැහැ.
476
00:40:43,077 --> 00:40:44,879
එහා මෙහා පැන්න පසු
හදාගත් නිවාස කිහිපයක්,
477
00:40:44,979 --> 00:40:47,715
ඉස්කෝලේ හරියට
පාරෙන් වැටුණා.
478
00:40:49,050 --> 00:40:51,118
ඊට පස්සේ මට මගේ GED ලැබුණා, හොයාගත්තා
වෙරළ තීරයේ විද්යාලයක්,
479
00:40:51,218 --> 00:40:53,888
සහ මේකෙන් මගුලක් ගත්තා
මට හැකි ඉක්මනින් නගරය.
480
00:40:55,589 --> 00:40:57,358
ඔබ පසුපසට යාමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
481
00:40:57,457 --> 00:41:00,528
සමහර දේවල් ආවා
මගේ සැබෑ පවුල ගැන.
482
00:41:00,628 --> 00:41:02,830
අවශ්ය දේවල්
බලාගන්න ඕන.
483
00:41:04,732 --> 00:41:06,300
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දැන් හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
484
00:41:07,802 --> 00:41:08,803
ඒකේ වැඩ කරනවා.
485
00:41:10,338 --> 00:41:12,673
ඇත්තටම, වැඩ
මෙම ව්යාපෘතිය මත
486
00:41:12,773 --> 00:41:15,109
ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා
ඔබ දන්නවට වඩා.
487
00:41:17,845 --> 00:41:18,846
මම සතුටුයි.
488
00:41:23,818 --> 00:41:26,387
මම හිතුවා පස්සේ වෙන්න ඇති කියලා
අපි මේ සති අන්තයේ අවසන් කරනවා,
489
00:41:26,486 --> 00:41:29,423
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්
උත්සව රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් වගේ?
490
00:41:29,523 --> 00:41:30,758
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
491
00:41:30,858 --> 00:41:33,160
මම කිව්වේ, මම එල්ලෙන්න කැමතියි
නැවතත් ඔබ සමඟ පිටතට.
492
00:41:34,328 --> 00:41:38,299
හරි, අපි හැමෝම,
විශාල කණ්ඩායම් දෙයක්.
493
00:41:42,837 --> 00:41:45,339
ඔයා ඉල්ලුවද
මාත් එක්ක විතරක් රෑ කෑම ගන්නවද?
494
00:41:48,342 --> 00:41:50,945
ඉල්ලනවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
495
00:41:51,045 --> 00:41:53,414
ඩෙක්ස්ටර්, මට අවශ්යයි
සෑම දෙයක්ම ගැනීමට
496
00:41:53,514 --> 00:41:55,383
ඒක හෙමින් අලුත්, හරිද?
497
00:41:55,483 --> 00:41:57,351
වරකට එක පියවරක් පමණි.
498
00:41:59,720 --> 00:42:01,956
තාම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මේ ලෝකයේ මගේ ස්ථානය.
499
00:42:05,059 --> 00:42:06,060
ටිකක් කල් දෙනවද?
500
00:42:07,461 --> 00:42:09,397
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මට තවම වෙඩි තියනවද?
501
00:42:17,872 --> 00:42:21,108
අහ්, ස්කූබ්, මම හිතන්නේ
අපි යමක් සොයාගත්තා.
502
00:42:21,208 --> 00:42:22,209
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ඇතුළත යමක්?
503
00:42:22,309 --> 00:42:23,444
ඔයා දාන්නේ නෑ
යමක් අගුලු දමන්න
504
00:42:23,577 --> 00:42:25,546
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස
එබී බලන ඇස් ඉවතට තබා ගන්න.
505
00:42:27,848 --> 00:42:28,849
හහ්?
506
00:42:47,401 --> 00:42:48,569
අහන්න දැන් හොඳ වෙලාවක්
507
00:42:48,669 --> 00:42:50,905
ඔබ අත්පත් කරගත් ආකාරය
ඔබේ අගුලු දැමීමේ කුසලතා?
508
00:42:51,005 --> 00:42:52,773
කතාව තව වෙලාවකට.
509
00:42:52,873 --> 00:42:55,510
දැනට, අපිට තියෙනවා
කියවීමට බොහෝ දේ.
510
00:43:12,860 --> 00:43:15,496
ක්රිස්තුස්, බලන්න
මෙම ස්ථානයේ විශාලත්වය.
511
00:43:15,596 --> 00:43:17,465
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ,
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි,
512
00:43:17,566 --> 00:43:20,134
ඔහු නැව් තටාකවල සැරිසරනවා කියලා
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර සොයමින්.
513
00:43:23,237 --> 00:43:27,708
මෙම නඩුව පමණක් ගන්න
නාවික මිනිසාට අවශ්යයි
514
00:43:27,808 --> 00:43:29,310
ටෙරී බූරුවෙක් ටිකක්.
515
00:43:30,911 --> 00:43:34,682
පාටියක් තියෙනවා වගේ
සිදුවෙමින් පවතී, නැතහොත් ඔර්ජි එකක්.
516
00:43:34,782 --> 00:43:36,317
ඒක විහිලුවක් නෙමෙයි බන්.
517
00:43:37,785 --> 00:43:40,454
කේටි මගේ කෙල්ල
උසස් පාසලේ සිට.
518
00:43:40,555 --> 00:43:42,923
ඇය එල්ලී සිටි දා සිට
මෙම විද්යාලීය තුණ්ඩ සමඟ,
519
00:43:43,023 --> 00:43:46,160
හරියට ඇය පාවෙලා යනවා වගේ
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
520
00:43:47,328 --> 00:43:49,830
මම පැරදෙන්නේ නැහැ
ඇය ඒ කුකුළාට.
521
00:43:50,931 --> 00:43:53,134
අපි නම් මොකද කරන්නේ
ඇය සමඟ කෙනෙකු සොයා ගන්න?
522
00:43:55,936 --> 00:43:57,471
අපි මගුලක් කරන්නම්
සමහර අය ඉහළට.
523
00:43:58,806 --> 00:44:00,407
අපිට තේරුණා ටෙරී.
524
00:44:01,775 --> 00:44:02,676
අපි යමු.
525
00:44:21,162 --> 00:44:22,329
ශුද්ධ ජරාව.
526
00:44:22,429 --> 00:44:23,998
කුමක් ද?
527
00:44:24,098 --> 00:44:26,267
ඔබ දන්නවාද කර්මාන්ත ශාලාව ඇයි කියලා
වසර 20කට පෙර වසා දැමුවාද?
528
00:44:26,367 --> 00:44:27,701
එකම දෙය මම
හාරා ගත හැකි විය
529
00:44:27,801 --> 00:44:30,437
භයානක ගැන සමහර වාර්තා
සේවා කොන්දේසි.
530
00:44:32,206 --> 00:44:34,543
එහි තිබුණා
නිවිති දූෂණය.
531
00:44:34,643 --> 00:44:37,077
-කුමක් ද?
- මෙය අභ්යන්තර වාර්තාවකි
532
00:44:37,178 --> 00:44:39,713
යම් ආකාරයක ගැන කතා කිරීම
of neurological infection.
533
00:44:39,813 --> 00:44:41,248
මම කියන්නේ, සොයාගැනීම් බලන්න:
534
00:44:41,348 --> 00:44:43,417
දෝෂ සහිත උපකරණ,
අපිරිසිදු ද්රව්ය.
535
00:44:43,518 --> 00:44:45,920
මම කිව්වේ, පොකුරක් විතරයි
වියදම් අඩු කිරීමේ පියවර
536
00:44:46,020 --> 00:44:47,388
සියල්ල දායක වේ
භයානක මට්ටම්
537
00:44:47,488 --> 00:44:49,256
ආහාරවල බැක්ටීරියා.
538
00:44:49,356 --> 00:44:52,259
කොහොමද නැත්තේ
මේකෙන් ප්රසිද්ධියේ?
539
00:44:52,359 --> 00:44:53,694
මම සොයා ගත්තේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්
540
00:44:53,794 --> 00:44:55,963
මම හරහා සෙවූ විට
පුවත්පතේ ලේඛනාගාරය.
541
00:44:56,063 --> 00:44:57,198
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ,
542
00:44:57,298 --> 00:44:58,465
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් අතුරුදහන්.
543
00:44:58,732 --> 00:45:01,468
කුඩා නගරයක පවා
මෙතන හැමෝම කතා කරන තැන?
544
00:45:02,369 --> 00:45:04,905
මම විශේෂයෙන් කියන්නම්
මේ වගේ කුඩා නගරයක්.
545
00:45:06,407 --> 00:45:08,309
අයිතිකරුගේ
නම Lex Alistair.
546
00:45:09,910 --> 00:45:14,616
ඇලිස්ටෙයාර්, ලෙස
ඇලිස්ටෙයාර් හෝල්ඩින්ග්ස්.
547
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
මේ නගරයෙන් අඩක් අයිති ඔවුන්ටයි.
548
00:45:16,984 --> 00:45:19,486
ඇන්කර් ඇතුළුව
බොක්කේ එකම පත්තරේ.
549
00:45:21,523 --> 00:45:25,359
ෂිට්, අපි අපිව ගත්තා
මෙහි සැබෑ වසන් කිරීමක්.
550
00:45:30,397 --> 00:45:32,466
Sundance, මෙන්න අපි ආවා.
551
00:45:34,001 --> 00:45:35,002
කුමක් ද?
552
00:45:35,736 --> 00:45:38,839
ඔයා දන්නවා, ඔයා ටිකක් වගේ
ඔබ කලබල වූ විට හුරුබුහුටි.
553
00:45:49,316 --> 00:45:50,884
ඔහ්, කාමරයක් ගන්න.
554
00:45:52,554 --> 00:45:55,489
නැහැ, ඔබ බාධා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ඇහුවට ස්තුතියි.
555
00:45:55,590 --> 00:45:58,593
කණගාටුයි, මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත
මිතුරු කලාපයේ සිටගෙන.
556
00:46:00,027 --> 00:46:01,495
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?
557
00:46:01,596 --> 00:46:02,930
නැත.
558
00:46:03,030 --> 00:46:05,366
නිවිති ටින් තොගයක් විතරයි.
559
00:46:05,466 --> 00:46:07,801
ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
ඒකෙන් එකක් කෑවා නේද?
560
00:46:07,901 --> 00:46:10,437
මොකක්ද, ඊව්. නැහැ, ගොරෝසු.
561
00:46:11,905 --> 00:46:13,474
ඒයි, ඔයාලට ඒක සුවඳ දැනෙනවද?
562
00:46:13,575 --> 00:46:14,576
ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.
563
00:46:15,543 --> 00:46:17,646
නැහැ, ඇය හරි. එය දුමකි.
564
00:46:17,746 --> 00:46:20,147
හරියට, පයිප්පයකින්?
565
00:46:23,817 --> 00:46:24,818
ඉදිරියට එන්න.
566
00:46:48,942 --> 00:46:51,945
ඉතින් මොකක්ද හරියටම කළේ
මම එතනට බාධා කරනවාද?
567
00:46:53,013 --> 00:46:54,381
කිසිවක් නැත.
568
00:46:54,481 --> 00:46:56,884
කිසිවක් නැද්ද? මිතුරන් එසේ නොවේ
එකිනෙකාට බොරු කියන්න, පැටියෝ.
569
00:46:56,984 --> 00:46:57,951
අපි දැන් යාලුද?
570
00:46:59,788 --> 00:47:01,155
ඔන්න මම හිටියා
හැඟීම යටතේ
571
00:47:01,255 --> 00:47:03,090
ඔබ ඇත්තටම මට කැමති වුණේ නැහැ.
572
00:47:03,190 --> 00:47:07,094
අර්ථ ශාස්ත්රය, මම මේ බලනවා
මගේ මිතුරා වන ඩෙක්ස්ටර් වෙනුවෙන්.
573
00:47:07,194 --> 00:47:09,063
ඔහු හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
574
00:47:09,163 --> 00:47:12,232
මට ඕන මේ චිත්රපටයේ දේවල් විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
575
00:47:12,333 --> 00:47:14,168
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි
වෙනසක් කරන්න.
576
00:47:15,603 --> 00:47:17,071
ඔහු හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
577
00:47:17,171 --> 00:47:18,872
එතකොට ඔබේ කතාව මොකක්ද?
578
00:47:18,972 --> 00:47:22,176
ඔයා මෙතනින් පෙන්නනවා විතරයි
කොහේවත් නැති, අද්භූත අතීතය.
579
00:47:22,276 --> 00:47:26,947
මිතුරන් නැත. නිකන් ඇහෙනවා
පුංචි sus, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්.
580
00:47:27,047 --> 00:47:29,883
ඒක මට හොඳ දෙයක්
එදා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
581
00:47:29,983 --> 00:47:32,252
හොඳයි, මම වෙන්න ඇති
ඔබව අවතක්සේරු කළා.
582
00:47:32,353 --> 00:47:34,054
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇති බව අනුමාන කරන්න.
583
00:47:48,168 --> 00:47:50,471
අපොයි.
584
00:47:50,572 --> 00:47:52,906
මේ මොන මගුලක්ද?
585
00:47:54,576 --> 00:47:58,979
ඔබ දුම සුවඳ දැනෙන විට
ඔහුගේ නලයෙන්, ඔහු ළඟයි.
586
00:48:00,981 --> 00:48:03,718
ඔහු ඔබව මරයි
බය පෙන්නුවොත්.
587
00:48:06,755 --> 00:48:09,591
ඔහුට ශක්තිය ලැබේ
නිවිති ටින් එකකින්.
588
00:48:12,326 --> 00:48:15,597
ඔහු Popeye The Sailor Man ය.
589
00:48:17,866 --> 00:48:20,901
හැදී වැඩුණු සෑම ළමයෙක්ම
මේ නගරය ඒ රිද්මය දන්නවා.
590
00:48:21,001 --> 00:48:22,804
දරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි
591
00:48:22,903 --> 00:48:24,873
ඔවුන්ව ඈත් කිරීමට
පැරණි නැව් තටාක වලින්.
592
00:48:28,743 --> 00:48:30,911
ඔව්, ඔයා මොකක්ද,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
593
00:48:31,011 --> 00:48:34,982
මම පිහිටුවන්නේ a
trail cam එකක් අල්ලන්න
594
00:48:35,082 --> 00:48:38,185
හෝ ඕනෑම දෙයක්
මෙතනින් එනවා.
595
00:48:42,289 --> 00:48:44,391
ඔව්, ඩෙක්ස්ටර්. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
596
00:49:46,688 --> 00:49:49,289
ඔහු සැබෑ ය. එයා ඇත්තම තමයි.
597
00:50:13,213 --> 00:50:14,582
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
598
00:50:14,682 --> 00:50:17,084
මට කියන්න, කේටි, ඔයා
ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මගුලක් කරන්න
599
00:50:17,184 --> 00:50:18,352
අර පොඩි දඩබ්බරයා හෝ මොකක්ද?
600
00:50:18,452 --> 00:50:19,587
නෑ නෑ. අපි යා යුතුයි.
601
00:50:19,687 --> 00:50:21,923
ඔහු සැබෑ ය.
- මට යන්න දෙන්න, කවුද?
602
00:50:22,022 --> 00:50:23,223
නාවික මිනිසා.
603
00:50:23,323 --> 00:50:25,459
ඇය
ඔයාව සෙල්ලම් කරනවා අයියේ.
604
00:50:25,560 --> 00:50:26,928
එපා, කරුණාකරලා. අපි
උදව් සඳහා ඇමතීමට සිදුවේ.
605
00:50:27,027 --> 00:50:28,262
ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
606
00:50:28,395 --> 00:50:31,231
මේ ගොන් පාට් දාන්න. ඔබ
මගේ කෙල්ල, ඔයාට තේරෙනවාද?
607
00:50:31,331 --> 00:50:32,700
මාව අතහරින්න.
608
00:50:32,800 --> 00:50:35,803
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය සෑදිය හැකි බවයි
මගුල් මෝඩයෙක් මගෙන්, හාහ්?
609
00:50:35,904 --> 00:50:38,038
ඔයා මට රිද්දනවා.
610
00:50:38,138 --> 00:50:41,676
ඔයාට ඇත්තටම රිදෙනවා
මමත්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවද?
611
00:50:43,310 --> 00:50:44,311
එයා තමයි.
612
00:50:50,818 --> 00:50:52,452
කවුද බන් මේ මිනිහා?
613
00:50:52,554 --> 00:50:55,055
ඒ නාවික මිනිසා.
614
00:50:55,155 --> 00:50:58,760
ඔව්? අපි සොයා බලමු
අවතාරයක් ලේ ගලන්න පුළුවන් නම්.
615
00:51:01,829 --> 00:51:04,766
පස්සට යන්න, අම්මපා, නැත්නම්
මම ඔයාගේ අමන බෝල කපා දමමි.
616
00:51:14,776 --> 00:51:17,177
අහ් යාලුවනේ?
617
00:51:38,032 --> 00:51:39,033
ඒ Katie ද?
618
00:51:39,801 --> 00:51:41,201
ඉදිරියට එන්න.
619
00:51:52,446 --> 00:51:53,715
සමාවෙන්න, කේටී.
620
00:51:57,417 --> 00:51:58,418
හේයි!
621
00:52:10,430 --> 00:52:11,431
මේ මගුල.
622
00:52:14,167 --> 00:52:16,004
ජෝයි, නැවත මෙහි එන්න!
623
00:52:39,827 --> 00:52:42,195
කේටි? ඇයට මොකද වුණේ?
624
00:52:46,100 --> 00:52:47,101
අපොයි අපරාදේ.
625
00:52:48,468 --> 00:52:49,504
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
626
00:52:49,604 --> 00:52:50,505
ඔය දෙන්නා උඩට යන්න.
අපි පහළට යමු.
627
00:52:50,605 --> 00:52:51,606
බෙදීම සමඟ නැවතත්?
628
00:52:51,706 --> 00:52:52,774
වෙලාවක් නෑ
මේ ගැන විවාද කිරීමට.
629
00:52:52,874 --> 00:52:54,542
කේටී ඇතුලේ ඉන්න ඇති
කරදර. අපි යමු.
630
00:52:56,110 --> 00:52:57,111
ඉදිරියට එන්න.
631
00:53:04,217 --> 00:53:09,222
ඔහ්, කේටී. මම
සමාවෙන්න.
632
00:53:42,090 --> 00:53:43,091
ගීස්.
633
00:53:46,994 --> 00:53:49,931
ෂිට්!
634
00:53:50,031 --> 00:53:52,767
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගුල මෙතනට එන්න.
635
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
ඔව්!
636
00:54:07,380 --> 00:54:08,783
එන්න, අපරාදේ!
637
00:54:22,597 --> 00:54:23,598
අපොයි, අහ්!
638
00:54:36,276 --> 00:54:37,277
අපොයි!
639
00:54:41,549 --> 00:54:42,717
කේටි, බබා?
640
00:56:39,901 --> 00:56:42,003
දුරින් නැංගුරම්.
641
00:57:12,066 --> 00:57:13,968
කවුද බන් ඒ?
642
00:57:14,869 --> 00:57:16,103
මම දන්නේ නැහැ.
643
00:57:21,709 --> 00:57:22,777
එයා මැරිලාද?
644
00:57:26,714 --> 00:57:27,715
ඉතා.
645
00:57:29,550 --> 00:57:31,052
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
646
00:57:33,087 --> 00:57:35,556
මට ඇලෙන්න ඕන නෑ
අවට සහ සොයා බලන්න.
647
00:57:35,656 --> 00:57:37,158
අපි මෙතනින් යමු.
648
00:58:02,817 --> 00:58:05,186
ඔහ්, කේටි,
මගුල, මගුල, මගුල.
649
00:58:05,286 --> 00:58:08,255
නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ජරාව.
650
00:58:08,356 --> 00:58:09,623
කේටි, බබා. මම
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
651
00:58:09,724 --> 00:58:12,126
මම හිතුවේ ඔයා කියලා,
මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.
652
00:58:14,261 --> 00:58:15,596
Oh my God, fuck.
653
00:58:17,231 --> 00:58:18,566
ඔයාට සනීප වෙයි.
654
00:58:18,666 --> 00:58:20,034
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.
655
00:58:23,137 --> 00:58:24,572
එයා එනවා බබා.
අපි යා යුතුයි.
656
00:58:24,672 --> 00:58:27,408
අපි යා යුතුයි.
657
00:58:33,681 --> 00:58:36,417
ෆක්, ෆක්, බබා, අපි යා යුතුයි.
658
00:58:36,517 --> 00:58:38,853
අනේ අපිට යන්න වෙනවා, මගුලක්!
659
00:58:41,188 --> 00:58:43,691
මාව දාලා යන්න එපා, අපතයා!
660
00:58:57,738 --> 00:58:59,407
ඒක ආයෙත් කේටි වගේ ඇහුණා.
661
00:58:59,508 --> 00:59:00,741
හරි මේක පිස්සුවක්.
662
00:59:00,841 --> 00:59:02,576
වෙන කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
අප සමඟ මෙහි සිටී.
663
00:59:02,676 --> 00:59:04,745
අපි එළියට යන්න ඕනේ
මෙන්න පොලිසිය හොයාගන්න.
664
00:59:04,845 --> 00:59:06,147
ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්නද?
665
00:59:06,247 --> 00:59:08,149
මම කිව්වේ, අපේ දුරකථන
මිය ගියා. මළ සිරුරක් තියෙනවා.
666
00:59:08,249 --> 00:59:08,983
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
667
00:59:09,083 --> 00:59:10,484
නමුත් කේටී.
668
00:59:10,584 --> 00:59:13,287
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
අපි මැරුනොත් කාට හරි උදව් කරන්න.
669
00:59:13,387 --> 00:59:14,388
ඔබ හරි. හරි හරී.
670
00:59:16,424 --> 00:59:17,158
නැහැ, තල්ලු කරන්න.
671
00:59:18,559 --> 00:59:21,762
දම්වැලකින් වසා, හරි,
හරි, හරි, හරි, හරි,
672
00:59:21,862 --> 00:59:22,997
අපට වහලයට යා හැකි නම්,
673
00:59:23,097 --> 00:59:24,665
අපි විය යුතුයි
සංඥාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වේ.
674
00:59:29,837 --> 00:59:30,838
එයා තමයි.
675
00:59:34,108 --> 00:59:35,009
ශුද්ධ ජරාව.
676
00:59:36,777 --> 00:59:38,045
හරි අපි යමු. අපි යමු.
677
00:59:46,887 --> 00:59:48,456
නැහැ, ඒ කේටීගේ.
678
00:59:55,296 --> 00:59:56,263
ඉදිරියට එන්න.
679
01:00:02,870 --> 01:00:04,238
ඔලිවියා, අපි යමු.
680
01:00:15,550 --> 01:00:16,317
හරි හරී.
681
01:00:16,417 --> 01:00:17,251
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
682
01:00:17,351 --> 01:00:18,520
හරි හරී. හරි, හරි, හරි.
683
01:00:18,619 --> 01:00:20,221
මට එගොඩ වෙන්න පුළුවන් නම්.
684
01:00:25,326 --> 01:00:27,027
මම හිතන්නේ මට වහලයට යන්න පුළුවන්.
685
01:00:27,128 --> 01:00:28,496
නැහැ, ඒක දුර වැඩියි.
686
01:00:29,463 --> 01:00:30,931
නැහැ, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
687
01:00:32,099 --> 01:00:35,803
හරි හරී. හරි හරි.
688
01:00:37,738 --> 01:00:39,807
මට එය ළඟා විය හැකි නම්.
689
01:00:43,010 --> 01:00:43,744
සෙත්!
690
01:01:20,014 --> 01:01:21,782
සෙත්, ඔයා හොඳින්ද?
691
01:01:25,620 --> 01:01:27,354
එය මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.
692
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
දුප්පත් දෙයක්.
693
01:01:31,392 --> 01:01:33,060
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔයා ලස්සනයි.
694
01:02:42,096 --> 01:02:43,464
දෙයියනේ ඒක වහන්න
දක්වා. කට වහගන්න, මේ ජෝයි.
695
01:02:43,565 --> 01:02:44,566
කට වහගන්න.
696
01:02:45,799 --> 01:02:48,135
ජෝයි, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්න, මාව මරන්න බය කරන්නද?
697
01:02:48,235 --> 01:02:50,871
නාවික මිනිසා ය
සැබෑ ඔහු සෙත් මැරුවා.
698
01:02:50,971 --> 01:02:52,641
මම දන්නවා. ඔහු කේටීව මැරුවා.
699
01:02:52,741 --> 01:02:54,375
අනේ දෙවියනේ කේටිත් නෙවෙයි.
700
01:02:54,475 --> 01:02:55,809
එයා අපි ඔක්කොම මරයි.
701
01:02:56,711 --> 01:02:57,712
මම නෙවෙයි.
702
01:02:58,445 --> 01:02:59,847
කරුණාකර, අපට තිබේ
මෙතනින් යන්න කියලා.
703
01:02:59,947 --> 01:03:01,115
අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.
704
01:03:02,950 --> 01:03:04,218
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
705
01:03:04,318 --> 01:03:07,221
මම ඒක පුපුරවන්නම්
අම්මලගෙ මොලේ.
706
01:03:07,321 --> 01:03:09,223
ඔයා යනවා විතරයි
මාව මෙතන දාලා යන්නද?
707
01:03:09,323 --> 01:03:10,659
සෑම මිනිසෙකුම තමන් වෙනුවෙන්.
708
01:03:14,395 --> 01:03:15,396
බූරුවා.
709
01:03:20,100 --> 01:03:22,336
ඇයි මට අපි වගේ දැනෙන්නේ
රවුම් වල දිගටම දුවන්නද?
710
01:03:22,436 --> 01:03:24,639
මෙම ගොඩනැගිල්ල වංකගිරියක් වැනිය.
711
01:03:24,739 --> 01:03:25,740
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
712
01:03:27,742 --> 01:03:28,743
බලන්න.
713
01:04:35,844 --> 01:04:37,077
මට පුළුවන්, මට පුළුවන්.
714
01:04:39,213 --> 01:04:42,049
අනේ දෙවියනේ.
715
01:05:17,552 --> 01:05:18,853
කුමක් ද?
716
01:05:19,119 --> 01:05:20,789
ඔයා හිතන්නේ නෑ...
717
01:05:24,224 --> 01:05:26,293
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
718
01:05:45,580 --> 01:05:47,247
ඒ නාවික මිනිසා.
719
01:05:50,117 --> 01:05:51,820
ඔහු වගේ
සැබෑ නාවිකයෙක් විය.
720
01:05:54,856 --> 01:05:56,423
දෙයියනේ මෙයාට මොකද උනේ.
721
01:06:04,532 --> 01:06:06,066
ඒ ඔහුගේ පවුලයි.
722
01:06:08,402 --> 01:06:09,403
ඇය ලස්සනයි.
723
01:06:12,239 --> 01:06:13,875
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
724
01:06:13,974 --> 01:06:17,277
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා
බොහෝ ලස්සන වුවත්.
725
01:06:18,412 --> 01:06:20,915
මම හිතන්නේ ඇයත් ලස්සනයි.
726
01:06:48,643 --> 01:06:51,513
ඔලිව් ඔයිල්, නිකම්
727
01:06:52,814 --> 01:06:54,014
ඇය මෙහි වැඩ කරන්න ඇති.
728
01:07:02,790 --> 01:07:06,293
පෙනෙන විදිහට ඇය ඒ
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු හෙළි කරන්නා.
729
01:07:14,368 --> 01:07:16,036
ඇය කතා කළ පසු
ගැන පත්තරේට
730
01:07:16,136 --> 01:07:18,372
කම්හල, ඇය අතුරුදහන්.
731
01:07:19,541 --> 01:07:20,642
ආවරණයේ කොටසක්.
732
01:07:21,643 --> 01:07:22,911
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව මැරුවාද?
733
01:07:25,212 --> 01:07:26,313
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
734
01:07:30,350 --> 01:07:34,923
මේ අවුරුදු ගානේම එයා එහෙමයි
මෙතන පහල. එයාට පිස්සු හැදෙනවා.
735
01:07:40,862 --> 01:07:41,863
එය කුමක් ද?
736
01:07:42,897 --> 01:07:43,898
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?
737
01:07:49,571 --> 01:07:50,572
නල දුම.
738
01:07:53,708 --> 01:07:54,709
මෙතන පිටිපස්සෙ.
739
01:10:22,489 --> 01:10:24,625
මම හිතුවේ අපි කියලා
මැරුණා, නිසැකවම.
740
01:10:26,761 --> 01:10:27,762
බලන්න.
741
01:10:33,034 --> 01:10:35,435
අපි සොයා ගත යුතුයි
අනිත් අය සහ මෙතනින් යන්න.
742
01:10:35,536 --> 01:10:36,537
කමක් නැහැ.
743
01:10:41,274 --> 01:10:44,612
ලීසා, සෙත්, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
744
01:10:57,792 --> 01:10:59,493
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
745
01:10:59,594 --> 01:11:02,964
අපි හෙළිදරව් කළ යුතුයි
මේ තැනින් අයින් වෙන්න
746
01:11:04,065 --> 01:11:07,168
බොරුව, දූෂණය,
747
01:11:07,267 --> 01:11:10,470
අපි හැමෝටම කියන්න ඕන
නාවික මිනිසා සැබෑ බව,
748
01:11:10,571 --> 01:11:13,007
ඒ වගේම ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
749
01:11:13,107 --> 01:11:15,710
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
එය නිවිති ය.
750
01:11:15,810 --> 01:11:17,812
එය ඔහුව හරවා ඇත
ඒ තුලට. එය විෂ සහිතයි.
751
01:11:33,393 --> 01:11:34,796
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පිස්සු?
752
01:11:37,799 --> 01:11:39,167
මට ඔබේ නළ දුම සුවඳ දැනෙනවා.
753
01:11:40,935 --> 01:11:43,171
මම ඔයාව මරනවා, ඔයාව.
754
01:11:50,578 --> 01:11:51,846
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
755
01:11:53,346 --> 01:11:54,414
මෙය විය හැක
ඔහු ගමන් කරන ආකාරය විය යුතුය
756
01:11:54,515 --> 01:11:55,817
කර්මාන්ත ශාලාව තුළ සහ ඉන් පිටත.
757
01:11:59,253 --> 01:12:00,922
එවිට එය
පිටවීමකට තුඩු දිය යුතුය.
758
01:12:13,134 --> 01:12:14,535
ඔයා හිතන්නේ එයා එතන ඉන්නවා කියලා?
759
01:12:19,006 --> 01:12:20,942
ඔබ සුවඳ නම්
ඔහුගේ නල දුම, ඔහු ළඟය.
760
01:12:26,614 --> 01:12:27,615
මමත් නැහැ.
761
01:12:38,391 --> 01:12:39,392
එතන.
762
01:12:53,074 --> 01:12:55,142
මෙතන,
අපි එය සාදා ඇත.
763
01:12:59,714 --> 01:13:02,449
ඔහ්, දුවන්න, මම ඔහුව අල්ලා ගන්නම්!
764
01:13:02,550 --> 01:13:06,554
ඩෙක්ස්ටර්?
765
01:13:11,391 --> 01:13:12,560
ඔහුට යන්න දෙන්න.
766
01:13:22,036 --> 01:13:23,004
නැගිටින්න.
767
01:13:26,374 --> 01:13:30,845
ඉදිරියට එන්න.
768
01:13:52,066 --> 01:13:53,067
එය කොතරම් නරකද?
769
01:14:00,308 --> 01:14:01,642
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.
770
01:14:01,742 --> 01:14:02,977
ඇත්තටම?
771
01:14:03,077 --> 01:14:04,312
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
772
01:14:04,412 --> 01:14:05,413
ඔහ්.
773
01:14:16,891 --> 01:14:17,725
මේක ගන්න.
774
01:14:17,892 --> 01:14:19,193
-කුමක් සඳහා ද?
- එය හපන්න.
775
01:14:19,293 --> 01:14:20,460
ඇයි?
776
01:14:20,561 --> 01:14:22,462
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය එසේ වනු ඇත
තත්පරයකින් අවසන් වේ.
777
01:14:25,733 --> 01:14:27,168
ඇත්තටම ඒක නැහැ
හොඳටම රිද්දුවා.
778
01:14:27,268 --> 01:14:29,170
සමහර විට අපි ඒක ඇතුලට දාලා
අපි රෝහලට යන තුරු?
779
01:14:29,270 --> 01:14:30,972
ඔබේ රුධිර ප්රවාහය
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.
780
01:14:31,072 --> 01:14:32,306
මට අස්ථිය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්යයි.
781
01:14:33,507 --> 01:14:34,508
නමුත් ඔබට කවදා හෝ තිබේ
මෙය කලින් කළාද?
782
01:14:34,608 --> 01:14:39,180
මාව විශ්වාස කරන්න, විවෘත කරන්න.
783
01:14:46,320 --> 01:14:49,657
හේයි, මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි
මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා?
784
01:14:50,825 --> 01:14:51,993
කුමක් ද?
785
01:15:02,370 --> 01:15:03,371
ඇත්තටම?
786
01:15:14,548 --> 01:15:16,550
මම සමත් වුනාද?
787
01:15:16,650 --> 01:15:17,651
කෙටියෙන්.
788
01:15:18,652 --> 01:15:19,653
මම ඇඬුවාද?
789
01:15:20,388 --> 01:15:21,389
ටිකක් විතරයි.
790
01:15:23,858 --> 01:15:25,126
මට දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් ඉතා උණුසුම්.
791
01:15:25,226 --> 01:15:26,894
ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ හරිම උණුසුම් වගේ.
792
01:15:31,165 --> 01:15:32,700
හේයි, ටිකක් විවේක ගන්න. හරි හරී?
793
01:15:35,202 --> 01:15:36,337
අපි මෙතන හිරවෙලා.
794
01:15:37,972 --> 01:15:41,175
ඔබ පිටවීමකට යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔහු අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
795
01:15:42,777 --> 01:15:45,312
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
උදේ වෙනකම් ඉන්න.
796
01:15:45,413 --> 01:15:46,881
උදව් පැමිණිය හැකිය.
797
01:15:46,981 --> 01:15:48,082
ඔබේ ආතතිය වැඩි කිරීමට නොවේ,
798
01:15:48,182 --> 01:15:50,718
නමුත් ඔබට a
සංයෝග කැඩීම.
799
01:15:50,818 --> 01:15:52,319
අස්ථි නැවත සකස් කිරීම
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත්තා,
800
01:15:52,420 --> 01:15:55,322
නමුත් අපි ඔබව a වෙත ගෙන යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් රෝහල.
801
01:15:56,390 --> 01:15:57,992
අපි නැවතත් ඔහු වෙතට දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
802
01:15:59,760 --> 01:16:01,962
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
803
01:16:02,063 --> 01:16:03,998
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට ඕන අපිව රිද්දන්න.
804
01:16:06,535 --> 01:16:09,837
ඔහු තම නිවස ආරක්ෂා කරයි.
ඔහු තමාගේ දේ ආරක්ෂා කරයි.
805
01:16:12,173 --> 01:16:14,708
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. අපි
මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
806
01:16:16,444 --> 01:16:18,446
එයාට පිස්සු.
807
01:16:19,914 --> 01:16:21,148
එය නිවිති ය.
808
01:16:22,049 --> 01:16:26,821
එම දූෂණය කුමක් වුවත්,
එය ඔහුව වෙනස් කළේය, විකෘති කළේය.
809
01:16:26,921 --> 01:16:29,290
අපගේ හොඳම ඔට්ටුව උත්සාහ කිරීමයි
ඒ සඳහා තවත් ධාවනය කරන්න.
810
01:16:29,390 --> 01:16:31,025
ඒත් ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ
ආයේ අපිට පහර දෙන්නේ නැද්ද?
811
01:16:31,125 --> 01:16:34,628
මට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි.
මම ඔහුගේ දෑස දෙස බැලුවෙමි.
812
01:16:35,696 --> 01:16:37,431
එතන මනුස්සකම තියෙනවා.
813
01:16:37,532 --> 01:16:39,400
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
814
01:16:41,402 --> 01:16:43,037
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
815
01:16:43,137 --> 01:16:44,305
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
816
01:16:45,739 --> 01:16:50,778
You told him to let
මම ගිහින් එයා ගියා, ඇයි?
817
01:16:51,078 --> 01:16:52,313
මම දන්නේ නැහැ.
818
01:16:52,413 --> 01:16:56,317
ඒ පින්තූරය, එක
බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ,
819
01:16:56,417 --> 01:16:58,652
ඔබ ඇයව හඳුනනවා වගේ
ඔයාට එයාව මතක් උනා වගේ...
820
01:16:58,752 --> 01:17:00,154
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්.
821
01:17:00,254 --> 01:17:02,223
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
822
01:17:02,323 --> 01:17:03,592
කරුණාකර මට කියන්න.
823
01:17:04,625 --> 01:17:06,994
මට ඔබව දන්වන්න.
824
01:17:07,094 --> 01:17:10,197
මම ලබා ගැනීම ගැන කරදර වෙන්නම්
ඔයා මුලින්ම පණපිටින් මෙතනින් යන්න.
825
01:17:10,297 --> 01:17:11,999
අපි යමු, දැන්.
826
01:17:33,522 --> 01:17:35,389
හරියටම මොකක්ද
අපි සොයනවාද?
827
01:17:35,489 --> 01:17:37,358
තව තියෙන්න ඕන
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන මාර්ග.
828
01:17:37,458 --> 01:17:38,826
ඔහ්, මට තත්පරයක් අවශ්යයි.
829
01:17:41,028 --> 01:17:42,263
දැන් ටිකක් කම්මැලියි.
830
01:17:42,363 --> 01:17:44,865
අපි පිටතට ගියොත්, ද
නැවුම් වාතය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
831
01:17:44,965 --> 01:17:46,267
දැන් වැඩි දුරක් නැහැ.
832
01:17:48,335 --> 01:17:49,203
අපොයි.
833
01:17:52,373 --> 01:17:53,374
ඉන්න.
834
01:17:57,111 --> 01:17:58,712
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
835
01:17:58,812 --> 01:18:00,481
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
අපිට රිද්දන්න ඕන.
836
01:18:02,850 --> 01:18:04,185
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
837
01:18:09,056 --> 01:18:11,926
ඔයා මාව අඳුරනවා නේද?
838
01:18:12,026 --> 01:18:13,628
You know who I am.
839
01:18:16,631 --> 01:18:18,232
තාත්තා?
840
01:18:22,002 --> 01:18:23,504
මගේ, මගේ ස්වී'පී.
841
01:18:28,643 --> 01:18:29,644
නැත.
842
01:18:31,580 --> 01:18:33,113
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නාවික කොල්ලා?
843
01:18:33,214 --> 01:18:35,449
හහ්, මම ඔයාට තව එකක් අරන් ආවා.
844
01:18:35,550 --> 01:18:36,551
ජෝයි, නැහැ!
845
01:18:39,420 --> 01:18:40,754
එයා කේටිව මැරුවා.
846
01:18:40,854 --> 01:18:42,122
මම එයාව මරනවා.
847
01:18:42,223 --> 01:18:43,924
නෑ අපි එලියට යමු
අපට හැකි තාක් මෙහි.
848
01:18:44,024 --> 01:18:45,326
ඔහු අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
849
01:18:45,426 --> 01:18:47,728
අවස්ථාවක් නොවේ. එයා මගේ.
850
01:18:49,230 --> 01:18:51,566
ඉන්න ඔලිවියා දැන් අපේ
මෙතනින් යන්න අවස්ථාවක්.
851
01:18:51,666 --> 01:18:54,401
මට සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්ටර්. නැත
අද රෑ තව කෙනෙක් මැරෙනවා.
852
01:18:57,838 --> 01:18:58,839
ඔහ්, එන්න.
853
01:19:02,510 --> 01:19:03,844
ඔහුව තනි කරන්න.
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
854
01:19:03,944 --> 01:19:06,247
ඔබ ඔබේ පිටතද
මගුල මනස? මගෙන් අයින් වෙන්න.
855
01:19:06,347 --> 01:19:08,949
ඒ ඔහු නොවේ.
එය නිවිති ය.
856
01:19:09,049 --> 01:19:10,184
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
පිස්සුද ඔයාට ඇහෙන්නේ?
857
01:19:10,284 --> 01:19:11,418
නැහැ, ජෝයි. ඇය
ඇත්ත කියනවා.
858
01:19:11,519 --> 01:19:13,120
මෙම ස්ථානය පිරී ඇත
දූෂණය වීම.
859
01:19:13,220 --> 01:19:14,355
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
860
01:19:14,455 --> 01:19:15,789
- මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!
- නෑ!
861
01:19:18,092 --> 01:19:21,362
මගුලට යන්න එපා
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.
862
01:19:26,133 --> 01:19:30,705
නවතින්න, ඔබට අවශ්ය මා.
863
01:19:30,804 --> 01:19:33,107
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
864
01:19:33,207 --> 01:19:35,644
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔබේ නිවසට බාධා කළා.
865
01:19:35,744 --> 01:19:38,112
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ආවේ නැහැ.
866
01:19:38,212 --> 01:19:40,548
මම සොයා ගත්තේ නැහැ
පසුගිය වසර දක්වා.
867
01:19:40,649 --> 01:19:42,116
එය නිවිති ය.
868
01:19:42,216 --> 01:19:44,418
ඔබ එය අනුභව කිරීම නතර කළ යුතුයි.
එය ඔබේ මනස විනාශ කරයි.
869
01:19:46,086 --> 01:19:47,689
මට ඔයාට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
870
01:19:47,788 --> 01:19:52,059
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
එකට අම්මව හොයන්න.
871
01:19:53,427 --> 01:19:54,895
ජෝයි, නැහැ!
872
01:20:13,682 --> 01:20:14,948
උපස්ථ කරන්න, පිස්සු!
873
01:20:16,984 --> 01:20:18,085
මේක කරන්න එපා ජෝයි.
874
01:20:19,086 --> 01:20:21,188
කට වහගන්න බැල්ලි.
875
01:20:21,288 --> 01:20:25,560
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
පෙර. එයා ඔයාගේ තාත්තා නේද?
876
01:20:25,660 --> 01:20:27,595
ගෙනාවේ ඇයි කියලා කියනවා
මේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
877
01:20:27,696 --> 01:20:29,096
එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.
878
01:20:29,196 --> 01:20:31,432
එය එසේ නොවේ.
879
01:20:31,533 --> 01:20:34,703
මම එයාව මරනවා. අයි
ඊළඟට ඔබ විය යුතු යැයි සිතන්න.
880
01:20:43,210 --> 01:20:44,211
පලයන් එළියට.
881
01:20:46,013 --> 01:20:49,551
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
882
01:21:57,117 --> 01:21:58,385
කේටි?
883
01:21:58,485 --> 01:21:59,319
ඔයාට හරි ද?
884
01:21:59,420 --> 01:22:01,989
ඔයාලා ඒක හැදුවා.
885
01:22:02,089 --> 01:22:03,725
ජෝයි මට වෙඩි තිබ්බද?
886
01:22:04,893 --> 01:22:06,293
ඔහු හැම විටම අශෝභන වෙඩික්කාරයෙක්,
887
01:22:06,393 --> 01:22:08,696
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඕනෑම වැදගත් දෙයකට පහර දෙන්න.
888
01:22:10,799 --> 01:22:12,299
එයා ඒක හැදුවද?
889
01:22:16,905 --> 01:22:19,973
හොඳයි, මට වැලපෙන්න පුළුවන්
අර අපතයා පස්සෙ.
890
01:22:24,111 --> 01:22:26,848
අපි අශ්වාරෝහක හමුදාව හමුවට යමු.
891
01:22:26,947 --> 01:22:28,015
ඔව්.
892
01:22:36,490 --> 01:22:40,595
ඒක හරි යයි.
ඔබ හොඳ අතේ, හරිද?
893
01:22:55,309 --> 01:22:57,077
හරි එහෙනම් ඔයා මෙහෙම කිව්වා
ඔබට පහර දුන් පිස්සු මිනිසා
894
01:22:57,177 --> 01:22:59,046
සහ ඔබේ මිතුරන් පයින් පලා ගියාද?
895
01:22:59,146 --> 01:23:01,583
ඔව්, අපි ඔහුව අන්තිමට දැක්කා
නැව් තටාක දෙසට ගමන් කළේය.
896
01:23:03,417 --> 01:23:06,654
සර් අපි ගොඩනැගිල්ල අතුගාලා දැම්මා.
නාවික මිනිසාගේ සලකුණක් නැත.
897
01:23:06,754 --> 01:23:07,789
නාවික මිනිසා?
898
01:23:08,489 --> 01:23:09,757
Slayer Man වගේ.
899
01:23:11,826 --> 01:23:14,829
ඔබේ අවධානය මරීනා වෙත තබා ගන්න
සහ එම පැරණි බෝට්ටු පරීක්ෂා කරන්න.
900
01:23:17,866 --> 01:23:18,933
මම පස්සේ හොස්පිට්ල් එකට එන්නම්
901
01:23:19,032 --> 01:23:20,602
සහ ලබා ගැනීම අවසන් කරන්න
ඔබේ ප්රකාශයන්.
902
01:23:31,646 --> 01:23:34,047
අපි ආපහු එන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, උදව් ලබා ගන්න.
903
01:23:39,854 --> 01:23:40,955
ඒක පොරොන්දුවක්.
904
01:23:46,961 --> 01:23:51,231
සිරුරු නවයක්? ජේසුනි, මේ
ස්ථානය ශාප කර ඇත.
905
01:23:52,499 --> 01:23:56,103
නැහැ, ඔවුන්
ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් විය.
906
01:23:56,203 --> 01:23:58,305
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත
දේපල සමඟ කිරීමට.
907
01:24:00,240 --> 01:24:01,543
මට සවන් දෙන්න.
908
01:24:01,643 --> 01:24:03,778
එහි වියදම මට කමක් නැත.
909
01:24:03,878 --> 01:24:06,781
මම පුද්ගලිකව යනවා
මෙම ස්ථානය අමතක කර දමන්න
910
01:24:06,881 --> 01:24:08,816
දැමීම අදහස් කරන්නේ නම්
මේ ගොන් කතා වල අවසානයක්
911
01:24:08,917 --> 01:24:10,685
නාවික මිනිසාගේ
වරක් සහ සියල්ලටම!
912
01:24:32,507 --> 01:24:36,076
ඔබේ අපිරිසිදු පාද ලබා ගන්න
මගෙන්, පිස්සෙක්.
913
01:24:36,176 --> 01:24:40,280
මම කරන දේ මම යමි.